(VIDEO) Crotone - L'appello delle persone in Piazzale Nettuno: «Siamo esseri umani, non animali»

CROTONE – Fa freddo a Crotone e la tramontana soffia sulla città. Sono quasi cinquanta le persone che vivono in Piazzale Nettuno, su giacigli di fortuna, tra materassi improvvisati e coperte. Tante coperte, perché il freddo è pungente. In Calabria scende la neve e, dalle montagne, l’aria gelida arriva fino alle coste.

Tra queste persone ci sono pakistani, iraniani, turchi, iracheni, curdi, bengalesi e afgani. C’è una tenda, una bicicletta per spostarsi e tante lingue che si mescolano nell’inglese per comunicare tra loro. Poi c'è anche un ragazzo vietnamita, tra i piu giovani, che durante la nostra visita non si è risparmiato nei sorrisi. Anche lui vive sopra i magazzini abbandonati, perché non hanno trovato un riparo al chiuso. Molti sono arrivati tramite imbarcazioni o altri mezzi di trasporto.

A volte l’area è stata pulita e sgomberata, ma i migranti non hanno altro posto dove andare. Non sono invisibili, perché ci siamo avvicinati per parlare con loro. Hanno storie, genitori come tutti noi, fratelli, sorelle, sogni e sogni infranti, ma soprattutto tanto freddo.

Durante la nostra presenza, ieri mattina, un gruppo di ragazzi si è avvicinato mentre scattavamo alcune foto per un servizio sulle cooperative e associazioni del territorio, che hanno chiesto una tensostruttura alla Protezione Civile: “Tutti vengono qui ma poi se ne vanno – ci ha detto ieri mattina un ragazzo – non importa a nessuno di noi. Vengono, scrivono i nostri nomi, e poi se ne vanno”.

La sera, grazie alla solidarietà dei crotonesi e al camper della Speranza On The Road, possono usufruire di pasti caldi. “Siamo qui da due mesi, compresi anziani, bambini e malati, ma nessuno ci ha risposto. Aiutateci a far sentire la nostra voce al governo affinché sappia che stiamo soffrendo qui e ci aiuti. Siamo esseri umani e non animali. Esseri umani che vivono qui, fuori”, raccontano.

Agorà Kroton e altre realtà del territorio chiedono al Prefetto e al Comune l’attivazione della Protezione Civile per il freddo intenso.

Danilo Ruberto

__________________

Crotone faces bitter cold: nearly fifty migrants living outdoors
Harsh winds and mountain snow make life even harder for the city’s most vulnerable

CROTONE – Cold winds sweep through Crotone, as the tramontana blows across the city. Nearly fifty people are living in Piazzale Nettuno, on makeshift beds, among improvised mattresses and blankets. Many blankets, because the cold is intense. Snow falls in Calabria, and the icy mountain air reaches all the way to the coast.

Among these people are Pakistanis, Iranians, Turks, Iraqis, Kurds, Bangladeshis, and Afghans. There is a tent, a bicycle to get around, and many languages blending into English to communicate with one another. A young Vietnamese boy, probably the youngest, smiles warmly during our visit. He also lives above abandoned warehouses, because there is no indoor shelter available. Many arrived by boat or other means of transport.

At times the area has been cleaned and cleared, but the migrants have nowhere else to go. They are not invisible, because we spoke with them. They have stories, parents like everyone else, siblings, dreams and broken dreams, but above all, the cold.

While we were there, a group of young men approached as we took photos for a report on local cooperatives and associations, which have requested a tent structure from Civil Protection: “Everyone comes here and then leaves – a boy told us – nobody cares about us. They come, write our names, and then go.”

In the evenings, thanks to the solidarity of Crotone citizens and the Speranza On The Road van, they can receive hot meals. “We have been here for two months, including the elderly, children, and sick people, but no one has responded. Help us make our voices heard by the government so they know we are suffering here and can help us. We are human beings, not animals. Human beings living here, outside,” they say.

Agorà Kroton and other local organizations are asking the Prefect and the Municipality to activate Civil Protection services for the extreme cold.